어제 밤 복도에 전등이 고장 나서 어두운 곳에서 계단을 오르다 넘어지고 말았다.
그냥 살짝 팔만 부딪힌 줄 알았는데, 다음 날 아침이 되니 팔이 너무 아팠다.
병원에 가서야, 팔이 골절이 됐다는 것을 알 수 있었다.
약도 두 종류나 받아왔는데, 하나는 식전에, 다른 하나는 식후에 먹는 거라 복잡하다.
어서 빨리 나았으면 좋겠다.
중국어로 직접 일기를 써보세요.
모범답안
(아래 회색 박스를 드래그하면 모범답안을 확인할 수 있습니다.)
昨晚，楼道里的灯坏了，楼道很暗，结果爬楼梯时摔了一跤。
我以为只是个轻伤而已，可第二天感觉胳膊很疼。
去看病后，才知道把胳膊摔断了。
我拿到了两种药，一个是要饭前服的，另一个是要饭后服的，可复杂了。
我希望能快点儿好起来。
楼道
l9ud3o
복도, 회랑
坏
hu3i
고장나다, 망가지다, 나쁘다
摔跤
shu`iji`o
넘어지다, 자빠지다
轻伤
q%ngsh`ng
경상, 가벼운 부상
胳膊
g4bo
팔
[只是… 而已]
只是는 부사로 ‘단지, 다만, 오직’ 이라는 의미를 가지며,
而已는 조사이며 ‘…뿐이다’ 라는 뜻입니다.
그래서 ‘只是…而已’의 형태의 구문으로 ‘단지…뿐이다’라는 의미를 표현합니다.
예) 我只是问问而已。
(저는 그냥 물어본 것 뿐이에요.)
