大小事

有一对刚结婚的夫妻，开始为未来共同的生活做协定。

Y0u y^du* g`ng ji5h[n de f[q%, k`ish& w7i w7il1i g-ngt9ng de sh4nghu9 zu- xi5d*ng.

丈夫率先开口：“以后大事由我决定，小事由你决定。”

Zh3ngfu shu3ixi`n k`ik0u: “Y&h-u d3sh* y9u w0 ju5d*ng, xi2osh* y9u n& ju5d*ng.”

妻子沉思了一会儿说：

Q%zi ch5ns% le y^hu*r shu8:

“好！不过，什么是大事什么是小事由我决定！”

“H2o！ B{gu-, sh5nme sh* d3sh* sh5nme sh* xi2osh* y9u w0 ju5d*ng！”

[단어]

夫妻	f[q%	(명) 부부
协定	xi5d*ng	(명∙동) 협정(하다)
率先	shu3ixi`n	(부) 제일 먼저, 우선, 솔선하여
由	y9u	(개) ~으로, ~에서, ~에 의해
沉思	sh5ns%	(동) 숙고하다, 깊이 생각하다

[해석]

갓 결혼한 한 쌍의 부부가 미래의 공동생활을 위해 협정을 맺기 시작했다.

남편이 솔선하여 말하였다. “앞으로 큰일은 내가 결정하고, 작은 일은 당신이 결정하시오.”

부인이 잠시 골똘히 생각하더니 말하였다.

“좋아요! 하지만, 무엇이 큰일이고 무엇이 작은 일인지는 내가 결정하죠!”