|
2013-03-11 (월) |
 |
fiogf49gjkf0d 客人：坐在对面的那个女孩儿长得可真难看，她是谁呀？
K7 r5n: Zu-z3i du*mi3n de n3ge n|h1ir zh2ng de k6 zh4n n1nk3n, t` sh* sh5i ya?
主人：先生，她是我妹妹。
Zh} r5n: Xi`nsheng, t` sh* w0 m7imei.
客人：哦，实在对不起，我没有注意到她很像你。
K7 r5n: 5, sh^z3i du*buq&, w0 m5iy0u zh]y* d3o t` h6n xi3ng n&.
|
fiogf49gjkf0d
[단어]
|
.gif) 尴尬
|
g`ng3 |
(형) 난처하다, 곤란하다, 부자연스럽다 |
|
对面 |
du*mi3n |
(명) 맞은편 |
|
长 |
zh2ng |
(동) 생기다, 자라다 |
|
难看 |
n1nk3n |
(형) 보기 싫다, 못생기다 |
|
注意 |
zh]y* |
(동) 주의하다 |
|
像 |
xi3ng |
(동) 닮다, 비슷하다 |
|
fiogf49gjkf0d [해석]
손님: 맞은편에 앉아 있는 저 여자아이 정말 못생겼군요, 누구예요?
주인: 손님, 그녀는 제 여동생이에요.
손님: 아, 정말 죄송합니다, 그녀가 당신과 닮았다는 것을 눈치채지 못했어요.
|
|
|
