<트위터로 일본어 배우기 – 안토니오 이노키>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 안토니오 이노키입니다.

안토니오 이노키는 전 일본 프로레슬러, 기업인입니다. 1943년 가나가와 현 요코하마 시의 유복한 가정에서 태어났지만, 5세 무렵 아버지가 사망한 후 가계가 기울어 브라질에 이민을 갑니다. 1960년 역도산의 추천으로 일본으로 돌아와 역도산 문하에서 레슬링을 배웠습니다. 미국과 일본에서 활약하다 도쿄 프로레슬링 소속 선수가 됩니다. 1976년에는 프로 권투 세계 헤비급 챔피언인 무하마드 알리와 대결하기도 했습니다. 1989년 프로레슬러로서 은퇴하고 정계로의 진출을 선언하며 참의원 의원에 출마해 당선되지만, 1994년에는 낙선하고 다시 링으로 돌아왔습니다. 1998년 도쿄 돔에서 열린 은퇴경기를 승리로 마무리하고 이후에도 격투기 프로듀서로 참가하는 등 격투기와의 연을 이어나가고 있습니다.

어휘

今日                                 きょう                                              오늘

雨の中                              あめのなか                                      빗속

大勢                                 おおぜい                                         (사람)많이

集まる                               あつまる                                         모이다

試合                                 しあい                                             시합

凄い                                  すごい                                            굉장하다, 대단하다

見せる                               みせる                                            보여주다

明日                                 あした                                             내일

炊き出し                            たきだし                                  이재민에게 밥을 지어 제공하는 일

大晦日                              おおつごもり                                    섣달 그믐날

休む                                  やすむ                                            쉬다

時間                                 じかん                                            시간

해석

오늘은 비가 왔지만 많이 와 주셔서 감사합니다. 좋은 시합은 필요 없으니까, 대단한 시합을 보여줘. 내일은 이재민에게 식사를 제공한다, 섣달 그믐까지 쉴 시간도 없다.