<트위터로 일본어 배우기 – 에하라 마사히로>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 에하라 마사히로(エハラマサヒロ)입니다.

에하라 마사히로는 일본의 코미디언입니다. 유명 코미디언 사무소인 요시모토 흥업 소속이며, 가수 야노 아키코(矢野顕子)의 성대모사(モノマネ)가 특기라고 하네요. 오늘의 트위터 그의 한마디에는 스마트폰과 관련된 어휘들이 많이 나오니 공부에 도움이 되실 것 같네요~!

어휘

皆さん                               みなさん                                          여러분

助かる                              たすかる                                        도움이 되다, 살아나다

Wi-Fi                                ワイファイ                                       와이파이

切る                                  きる                                                자르다, 끊다

起動                                 きどう                                              기동

アプリ                               アプリケーション의 줄임말                애플리케이션

消す                                 けす                                               끄다, 지우다

位置情報                           いちじょうほう                                  위치정보

サービス                                                                                  서비스

大半                                 たいはん                                        태반, 대부분

答え                                 こたえ                                             대답, 응답

使う                                  つかう                                            쓰다, 사용하다

聞く                                  きく                                                 듣다

*何やねん은 관서지방 사투리(関西弁, かんさいべん)로 표준어로는 何なの로 바꿀 수 있음

*～とんねん은 관서지방 사투리로 표준어로는 ～てんの / ～てるの로 바꿀 수 있음

해석

여러분 도움이 됐어요 (고맙습니다)!!

Wi-Fi끊는다든지, 기동되고 있는 애플리케이션 끈다든지, 위치정보 서비스하고 있는 것 끈다든지. 고맙습니다. 그래도 온 대부분의 답변이 도움이 됐어요! 라니 뭐야. 쓰고 싶으니까 듣고 있어.