여러분 안녕하세요!

키워드로 알아보는 일본시간입니다.

오늘의 키워드는 다나바타(七夕, たなばた)입니다.

다나바타는 한자 그대로 칠석을 의미합니다. 우리나라 칠석은 음력 7월 7일이지만 일본의 칠석은 양력 7월 7일이랍니다.

칠석은 중국에서 유래한 견우(彦星, ひこぼし)와 직녀(七夕津女, たなばたつめ) 가 1년에 단 한 번, 즉 7월 7일에 은하수를 건너서 만난다는 전설과 일본 고대의 조령 축제가 합해진 형태의 행사입니다.

일본은 칠석을 ‘七夕’이라고 쓰지만 일본어로 읽을 때 ‘다나바타’라고 하는데요 그 이유는 신을 맞이하기 위해 물 위에 ‘선반(棚, たな)’을 만들어 성스러운 을녀가 베틀에 앉아 ‘베(機, はた)’를 짜는 행사가 있었다는 데서 유래한다고 합니다.

다나바타에는 여러 가지 행사들을 하는데요, 먼저 소개해 드릴 것은 다나바타 나가시(七夕流し)입니다. 다나바타 저녁에는 견우와 직녀가 만나고 그 다음 날에는 하늘나라로 돌아가는데, 그때 냇물에 죄와 부정 등을 씻기 위해 몸을 씻고, 더러움을 가져가기를 바라는 마음에서 대나무에 인형을 이어서 다나바타가 끝날 무렵에 강이나 바다에 떠내려 보내는 습관이 생겼는데요, 이것을 '다나바타 나가시'라고 부릅니다.

또 다나바타에는 조릿대(笹竹, ささたけ)를 세우고 오색의 가늘고 긴 종이(短冊, たんざく)에 소원이나 노래, 시구 등을 적어 매다는 행사가 열립니다. 이것은 옛날 토란 잎에서 떨어진 이슬을 모아 먹을 갈아서 하고 싶은 일들을 적은 것이 유래가 되었는데요, 아마 이런 형태가 더욱 발전해서 오늘날의 형태에 이르렀겠죠?

사진 출처: http://ja.wikipedia.org/

가정에서도 소소하게 이런 다나바타 행사를 하기도 하지만, 보통 마을에서 크게 행사를 한답니다.미야기현(宮城県) 센다이시(仙台市)가 그 중 가장 유명한 다나바타마츠리(七夕祭り)를 개최합니다.

사진 출처: http://ja.wikipedia.org/

다나바타 때는 미타라시경단(みたらし団子), 팥밥(赤飯), 보타모찌(牡丹餅), 만두(饅頭) 등을 먹습니다.

사진 출처: http://ja.wikipedia.org/

이날은 회사와 상점가 등의 이벤트가 정말 많고, 장사가 잘되기도 하는 시기입니다. 여름의 볼거리가 많아 관광객들도 정말 많이 찾는데요, 많은 사람들은 유가타(ゆかた)를 입고 칠석 밤의 추억을 만든답니다.

오늘의 키워드 다나바타, 재미있으셨나요?

다음 주 목요일에도 재미있는 키워드를 가지고 여러분을 찾아뵙겠습니다. ^ㅡ^

みなさん、さようなら！