메인화면 윗부분에서 첫번째 中国传统节日(중국 전통명절)를 눌러주세요.

다양한 내용이 있는데요, 그 중 4페이지에 있는 元旦中的“元”和“旦”是什么意思’(元旦에서 ‘元’과 ‘旦’은 어떤 의미인가)를 살펴보도록 하겠습니다.

(http://www.jieri.org.cn/article/zhongguojieri/200704/200704204631.html)

元旦是一年的首日。

元旦은 일년의 첫번째 날이다.

“元旦”这一名称，据说起自传说中三皇五帝之一  —— 颛顼。

‘元旦’이란 명칭은 전설 중의 삼황오제 중 한 사람 전욱의 말에 의하면,

他以农历正月为元，初一为旦。

그는 음력 정월을 ‘元’이라고 하고, 초하루는 ‘旦’이라 하였다.

“元”含有第一和开始之意，“旦”则是一轮红日从地面开始升起，“元”和“旦”和在一起，就是要人们以蓬勃朝气，来迎接崭新的一年。

‘元’은 첫번째와 시작의 의미를 가지고 있고, ‘旦’은 붉은 해가 지표면에서 떠오르기 시작하는 것을 나타낸다.‘元’과‘旦’이 같이 있는 것은, 사람들이 생기 넘치게 새로운 한해를 맞이하길 바라는 것이다.

这一天，我国城市和农村，都张灯结彩，披上了节日的盛装，不少单位悬起“庆祝元旦”的巨幅标语，欢庆新年。

이 날은 중국의 도시와 농촌 모두 초롱을 달고 오색천으로 장식을 하고 화려한 옷을 걸치며, 많은 단체들은 ‘庆祝元旦(원단을 경축합니다)’의 대형 표어를 내걸고, 새해를 경축한다.

왜 元旦이라고 부르는지 이제 아셨죠?

마지막으로 새로운 한해 즐겁게 맞이하시라고 신년에 딱 맞는 구절들 적어드릴께요~

新年快乐！(새해 복 많이 받으세요!)

万事如意！(모든 일이 뜻대로 되시길~)

福禄寿禧！(행복과 부귀영화 누리시고 장수하시길~)

恭喜发财！(돈 많이 버세요!)