大家好！

길거리를 지나갈 때, 혹은 버스나 지하철 안에서 무심코 볼 수 있는 수많은 광고들… 혹시 기억나시는 광고가 있으세요?

수많은 광고들 사이에서 유독 눈에 띄는, 스치듯이 보았을 뿐인데도 뇌리에 깊숙히 새겨지는 절묘한 광고가 있는 것 같은데요, 오늘은 재미있고 기억에 남을 광고 문구를 알아볼까합니다.

인터넷을 돌아다니다가 광고 문구에 대해서 모아놓은 블로그를 발견했거든요!

오늘은 광고의 바다에서 한 번 헤엄쳐보도록 하겠습니다. ㅋㅋ

(☞ http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c939cd0010009cl.html)

그럼, 간단히 몇 개 살펴보겠습니다.

* 某公共场所禁烟广告 ——“为了使地毯没有洞，也为了使您的肺部没有洞，请不要吸烟。”

공공 장소 금연 광고 – “카펫에 구멍나지 않게 하기 위해서, 당신의 폐에 구멍나지 않게 하기 위해 담배피지 마세요.”

禁烟   j*ny`n   금연하다

地毯   d*t2n   양탄자, 카펫

* 某公路交通广告 ——“如果你的汽车会游泳的话，请照直开，不必刹车。”

도로 교통 광고 – “당신의 자동차가 수영을 할 수 있다면 정면으로 쭉 가세요. 브레이크를 밟을 필요 없습니다. ”

公路   g8ngl]   도로

照直   zh3ozh^   똑바로, 정면으로

刹车  sh`ch4   브레이크를 걸다, 차를 세우다

* 某新书广告 ——“本书作者是百万富翁，未婚，他所希望的对象就是本小说中描写的女主人公！”

신간 서적 광고 – “본 서적의 작가는 백만장자이고, 미혼자입니다. 그가 희망하는 상대자는 본 소설 중에 묘사된 여주인공입니다.”

百万富翁   b2iw3n f]w4ng   백만장자

未婚   w7ih[n   미혼(이다)

描写  mi1oxi6   묘사하다

* 某汽车陈列室广告 ——“永远要让驾驶执照比你自己先到期。”

자동사 전시실 광고 – “늘 운전 면허증이 당신 자신보다 먼저 기한이 되길 바랍니다.”

陈列室  ch5nli7sh*   전시실

驾驶执照  ji3sh&zh^zh3o   운전 면허증

* 某交通安全广告 ——“请记住，上帝并不是十全十美的，它给汽车准备了备件，而人没有。”

교통 안전 광고 – “기억하세요. 하나님은 완전하지 않으신 분입니다. 자동차에는 스페어를 준비해주셨으나, 사람에게는 아닙니다.”

记住  j*zhu   확실히 기억해 두다

十全十美   sh^qu1nsh^m6i   완전무결하여 나무랄 데가 없다

备件  b7iji3n   예비품, 스페어

* 某印刷公司广告——“除钞票外，承印一切。”

인쇄 회사 광고 – “지폐를 제외하고는 모두 인쇄해드립니다.”

印刷   y*nshu`   인쇄(하다)

钞票  ch`opi3o   지폐

承印   ch5ngy*n   인쇄를 맡다

기발한 광고 문구들이죠?