지난 시간에 배운 음역어는 잘 익혀 두셨나요?
오늘은 예고 드린대로 의역어에 대해 공부해 보도록 하겠습니다.
지난 시간에 音译语는 외래어 표기를 할 때 발음이 비슷한 중국어를 빌어 표기하는 것이라고 말씀
드렸는데요.
그럼, 意译语는 무엇일까요? 단어의 뜻을 살려 번역한 것을 의미한답니다.
자, 그럼 대표적인 의역어로는 어떤 것들이 있는지 한번 알아볼까요?
|
微软
通用电气
电脑
黑马
互联网
蜜月
电视
电话
唱片
滑鼠
超人
硬件
软件
电子邮件
|
W4iru2n
T8ngy-ngdi3nq*
di3nn2o
h4im2
h]li1nw2ng
m*yu7
di3nsh*
di3nhu3
ch3ngpi3n
hu1sh}
ch`or5n
y*ngji3n
ru2nji3n
di3nz&y9uji3n |
마이크로 소프트 (MS)
제너럴 일렉트로닉스 (GE)
컴퓨터
다크 호스
인터넷
허니문
텔레비전
전화
레코드, 음반
마우스
초인, 슈퍼맨
하드웨어
소프트웨어
이메일 |
이렇게 대표적인 의역어도 한번 훑어보았는데요.
어떠세요? 앞으로 음역어는 발음으로, 의역어는 뜻으로 충분히 미루어 짐작하실 수 있겠죠? ^^
그럼, 어제와 오늘 이틀간 배운 대표적인 음역어와 의역어 꼭 기억해두시구요.
저는 다음 시간에 더 재미있는 사이트를 들고 찾아뵙겠습니다. 大家辛苦了! ^^
|
