一切唯以利润指南，很快失去方向感

君子爱财, 取之有道, 商业交换在乎诚信, 只因一切皆成于信。

해설) 모든 것이 오로지 이윤만을 가리킨다면, 금방 방향감을 잃게 될 것이다??

무슨 뜻일까요? 가만히 보니 S극이어야 할 자리를 $가 대신하고 있네요. 나침반의 지침이 모두 $를 가리키고 있구요. 이야기인 즉, 모두가 이윤만을 추구한다면 목적도 방향도 잃게 될 것이라는 의미네요.

그럼, 그 뜻이 맞는지 한번 밑에 있는 글귀도 해석해볼까요?

가만보니, ‘君子爱财, 取之有道’는 명심보감에서 나온 글귀네요.

해석해보면… ‘군자는 재물을 좋아하되, 도리에 맞게 취하고, 상거래를 함에 있어 신용을 지키며, 모든 것이 신뢰를 바탕으로 한다’라는 뜻으로, 역시 광고 문구와 일맥상통하는 의미네요.

–

成对不成极。缺乏精神充电，小康理想如何有力量？

物质和精神的全面提升，才是真正的小康社会。

해설) 극이 서로 맞지 않으면, 정신적인 충전도 결핍됩니다. 그럼 小康 이상을 무슨 힘으로 이룰까요? ^^;

무슨 소리인지 도통 모르시겠다구요? 그럼, 포스터 상단에 있는 글귀를 보실까요?

‘물질과 정신이 모두 발전해야만 진정한 小康사회입니다’

아! 이제야 이 광고의 의미가 이해가 되네요. ^^

 

어떠세요? 오늘 소개해드린 광고들은 모두 사회 공익광고들이었는데요.

중국의 현 상황과 연관지어 보니 더욱 흥미로운 것 같지 않으세요? ^^

이와 비슷한 광고 몇 개를 다음 시간에 더 소개드리기로 하구요. 저는 이만 총총~ ^^

大家下次见！

출처 – 破釜沉舟《创意无限！优秀公益广告作品欣赏(1)》

破釜沉舟《创意无限！优秀公益广告作品欣赏(2)》

 

---------------------------

 

[오늘의 단어]

一切  y^qi7  일체의, 모든

唯一  w5iy%  유일한, 하나밖에 없는

利润  l*r]n  이윤

指南  zh&n1n  지침 / 지도하다

诚信  ch5ngx%n  신용(을 지키다)

小康  xi2ok`ng  먹고 살 만하다, 지낼 만하다, 생활수준이 중류이다

提升  t^sh4ng  진급시키다, 등용하다