大家好！
커피 한 잔의 여유를 즐기고 계신가요?
오늘은 여러 가지 커피의 이름을 알아보려고 해요.
중국어로 어떻게 표현되었나 살펴보았더니, 음역이 많이 되었더라구요.
먼저, 星巴克首页(스타벅스 홈페이지)에서 菜单(메뉴)을 클릭~
그 다음 星巴克饮料(스타벅스 음료)를 클릭하시면, 아래와 같은 화면이 나와요.
음료 메뉴판에 영어와 중국어가 함께 나와 있어서, 쉽게 알아보실 수 있을 것 같아요.
☞ http://www.starbucks.cn/
커다란 카테고리부터 살펴보면요,
|
经典咖啡 |
j%ngd&an k`f4i |
고전적인 커피 |
|
星冰乐 |
x%ngb%ngl7 |
프라프치노 |
|
咖啡和茶 |
k`f4i h5 ch1 |
커피와 차 |
|
调制您独特的咖啡 |
ti1ozh* n^n d{t7 de k`f4i |
|
|
당신만의 독특한 커피를 만들어 보세요.
(생크림도 첨가하고, 우유 대신 두유도 넣고, 다양한 맛을 즐길 수 있게 되어 있네요.) |
그럼, 热饮(뜨거운 음료)의 종류를 몇 가지 살펴볼까요?
热饮系列를 직역하면 ‘뜨거운 음료 시리즈’ 인데요, 그냥 ‘뜨거운 음료 종류’라고 하면 될 것 같아요.
|
拿铁 |
n1ti6 |
카페 라떼 |
|
香草拿铁 |
xi`ngc2on1ti6 |
바닐라 라떼 |
|
美式咖啡 |
m6ish*k`f4i |
카페 아메리카노 |
|
卡布奇诺 |
k2b]q^nu- |
카푸치노 |
|
摩卡 |
m9k2 |
카페 모카 |
|
集糖玛奇朵 |
j^t1ngm2q^6r |
캬라멜 마끼아또 |
|
浓缩咖啡 |
n9ngsu0k`f4i |
에스프레소 |
잠깐!
热饮(뜨거운 음료)의 반대말은 冰饮(차가운 음료)입니다.
음료를 시킬 때, 꼭 뜨거운 건지 차가운 건지 묻잖아요, 차가운 것을 시킬 때는 冰을 앞에 붙여주면 됩니다.
예) 拿铁 -> 冰拿铁
커피의 세계는 참 오묘한 것 같아요.
하지만 스타벅스 커피는 너무 비싸서.. 후덜덜입니다.
커피는 졸릴 때도 마시고, 기분전환 할 때도 마시고..
무엇보다도 전 좋은 사람들과 수다떨면서 마시는 게 최고인 것 같아요!
|
