|
2007-12-19 (수) |
|
|
‘了不起’는 ‘대단하다’, ‘굉장하다’, ‘뛰어나다’ 등의 의미인데,
술어로 사용될 경우에는 앞에 ‘真’을 수식어로 덧붙이는 경우가 많습니다.
‘了不得’도 같은 뜻입니다. |
|
 |
fiogf49gjkf0d
[真了不起!] Zh4n li2obuq&!
张万里 : 你去过万里长城吗?
N& q]guo W3ngl& -Ch1ngch5ng ma?
千金玉 : 去过。
Q]guo.
张万里 : 长城有多长?
Ch1ngch5ng y0u du8 ch1ng?
千金玉 : 万里长城嘛, 有一万两千多里长。
W3nl& - Ch1ngch5ng ma, y0u y^w3n li2ngqi`n du8 l& ch1ng.
张万里 : 真了不起! Zh4n li2obuq&!
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 万里长城 W3nl& - Ch1ngch5ng 만리장성.[‘万’은 원래는 ‘萬’의 속자(俗字)임]
真 Zh4n 참으로. 정말로.
‘万里长城嘛’에 쓰인 어기조사 ‘嘛’는 자신의 주장이나 발언에 대한 주의를 환기시키거나 아주 분명한 이유가 있다는 어기(語氣)를 나타냅니다.
|
fiogf49gjkf0d
[정말 대단하군요! ]
장만리 : 당신은 만리장성에 가 봤습니까?
천금옥 : 가 봤습니다.
장만리 : 만리장성은 길이가 얼마나 됩니까?
천금옥 : 만리장성은요, 1만 2천 리가 넘습니다.
장만리 : 정말 대단하군요!
|
|
|
