원래 형용사 ‘瘦’는 ‘여위다’, ‘마르다’ 등의 뜻이지만, ‘옷이나 신발이 작아서 몸에 꽉 끼다’라는 의미로도 쓰입니다. 상대어로는 ‘肥’가 많이 쓰입니다.

[这件西服太瘦了。]
Zh7 ji3n x%f{ t3i sh-u le.

张万里 : 这件西服太瘦了。
Zh7 ji3n x%f{ t3i sh-u le.

售货员 : 您穿多肥的?
N^n chu`n du8 f5i de?

张万里 : 大概四尺左右。

D3g3i s* ch& zu0y-u.

售货员 : 请再试试这件。

Q&ng z3i sh*shi zh7 ji3n.

 瘦   sh-u   야위다. (몸에) 끼다.

 肥   f5i   (동물이) 살찌다. (몸에) 넉넉하다.

 西服   x%f{   양복.

 尺   ch&   척. 자.

 左右   zu0y-u   좌우. (수사 뒤에 쓰여) 가량. 안팎.

[이 양복은 너무 낍니다.]

장만리 : 이 양복은 너무 낍니다.

판매원 : 당신은 품이 얼마나 되는 것을 입으십니까?

천금옥 : 대략 넉자 정도일 것입니다.

판매원 : 이것을 다시 입어 보십시오.