|
2008-05-14 (수) |
|
|
중국어에서 형용사를 수식하는 정도부사(程度副詞)로는
‘很’, ‘好’, ‘挺’, ‘非常’, ‘真’, ‘相当’ 등이 많이 쓰이는데,
예문에서처럼 형용사 뒤에 보어(補語) ‘极’와 어기조사 ‘了’를 붙여서
‘극도로 ~하다’라는 뜻을 나타냅니다.
|
|
 |
fiogf49gjkf0d
[这儿风景美极了!]
Zh7r f4ngj&ng m6i j^ le!
王大平 : 这儿风景美极了!
Zh7r f4ngj&ng m6i j^ le!
丁 香 : 可不是吗?
K6bush* ma?
王大平 : 你觉得这儿好玩儿吗?
N& ju5de zh7r h2ow1nr ma?
丁 香 : 很好玩儿，可是人太多了。 H6n h2ow1nr, k6sh* r5n t3idu8 le.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 风景 f4ngj&ng 풍경. 경치.
极 j^ 아주. 극도로. 지극히.
可不是(吗) k6bush*(ma) 어찌 아니겠습니까? 그렇고말고요.
觉得 ju5de (…라고) 생각하다[여기다].
可是 k6sh* 그러나. 그렇지만.
정도부사 중에서 ‘太’는 ‘매우’, ‘아주’라는 의미 속에 정도가 지나치다는 뜻이 내포되어 있습니다. 이를 ‘非常’과 비교하면, ‘太’는 부정적(否定的)인 의미에, ‘非常’은 긍정적 의미에 더 많이 쓰입니다.
|
fiogf49gjkf0d
[이곳 경치는 아주 아름답습니다!]
왕대평 : 이곳 경치는 아주 아름답습니다!
정 향 : 그렇고말고요.
왕대평 : 당신은 이곳이 놀기 좋다고 생각합니까? 정 향 : 놀기는 좋지만, 사람이 너무 많습니다.
|
|
|
