|
2009-02-18 (수) |
|
|
중국의 기차는 딱딱한 의자의 일반좌석과
푹신한 의자의 고급좌석, 침대칸 등이 있습니다.
그리고 卖完이란 상품이 매진되었다는 뜻을 나타냅니다. |
|
 |
fiogf49gjkf0d
[对不起，软座卖完了。]
Du* bu q&, ru2nzu- m3iw1n le.
千金玉 : 去上海最早的车是几点的?
Q] Sh3gh2i zu* z2o de ch4 sh* j& di2n de?
售票员 : 七点半。
Q% di2n b3n.
千金玉 : 我要一张靠窗的软座票。
W0 y3o y* zh`ng k3o chu`ng de ru2nzu- pi3o.
售票员 : 对不起，软座卖完了。
Du* bu q&, ru2nzu- m3iw1n le.
|
fiogf49gjkf0d
.gif) 靠 k3o 닿다. 접근하다.
软座 ru2nzu- 열차의 푹신한 좌석. 고급좌석.
중국 기차의 좌석 종류별 명칭을 살펴봅시다. 좌석은 硬座(일반좌석)와 软座(고급좌석)로 나뉩니다. 침대칸은 卧铺라고 부르는데, 硬卧(딱딱한 일반 침대칸)와 软卧(푹신한 고급 침대칸)로 구분됩니다. 硬卧는 上铺(위쪽 침대칸), 中铺(가운데 침대칸), 下铺(아래쪽 침대칸)로 나뉘고, 软卧는 上铺와 下铺로 나뉩니다.
|
fiogf49gjkf0d
[죄송합니다만, 고급좌석은 매진되었습니다.]
천금옥 : 상하이로 가는 제일 이른 기차가 몇 시입니까?
매표원 : 7시 30분입니다.
천금옥 : 창가 쪽의 고급좌석표 한 장 주십시오.
매표원 : 죄송하지만, 고급 좌석은 매진되었습니다.
|
|
|
