오늘 아침에 또 지각했다.

아침에 집을 나설 때 아무리 찾아도 목도리를 찾을 수가 없었다.

마침내 소파에 있는 한 무더기의 옷 속에서 목도리를 찾았을 때,

시계를 보니 평상시보다 출발시간 10분이늦어 있었다.

맨날 이런 일로 지각을 한다.

그래서 나는 방을 철저하게 정리하리라 결심했다!

……… 아니면, 그냥 주말에 할까??

단어정리

포인트 어법

[怎么也]

怎么也는 조건문에서 ‘아무리 ~해도’ 라는 뜻을 가지고 있습니다. 임의의 동작이나 속성, 상황 등을 나타냅니다.

예) 你这种人怎么做也做不到。

(너 같은 애는 아무리 해도 할 수 없어.)

예) 怎么看也不顺眼。

(아무리 봐도 마음에 안 들어.)

[要不]

要不는 要不然，否则 등과 같은 의미로서 ‘만약 그렇지 않으면’의 뜻을 갖고 있습니다. ‘A+ 要不 + B’의 형식으로 쓰여 A의 상황이 아니라면 B의 상황이 일어날 수 있음을 나타냅니다. 要不 뒤에는 보통 일어나지 않았으면 하는 상황이 출현합니다.

예)  你换衣服吧，要不会感冒的。

(너 옷을 좀 갈아입어라, 그렇지 않으면 감기에 걸린다.)

예)  快点走，要不会迟到的。

(빨리 가자, 그렇지 않으면 지각할거야.)