[스크린 속 중국어]

金燕西 : 我从未说过我们是一样的人。但请你相信，因为我爱你，

         哪怕我们不是一样的人,我们也一定能够在一起。

冷清秋 ：不一样的人是不会在一起的。就像我们家的葡萄藤，能长出百合花吗？

[병음]

J%n Y`nx% : W0 c9ngw7i shu8guo w0men sh* y^y3ng de r5n. D3n q&ng n& xi`ngx*n,

                y%nw7i w0 3i n&, n2p3 w0men b{ sh* y^y3ng de r5n, w0men y6 y^d*ng

                n5ngg-u z3i y*q&.

L6ng q%ngqi[  : B] y^y3ng de r5n sh* b{ hu* z3i y*q& de.

                     Ji]xi3ng w0men ji` de p{t1ot5ng, n5ng zh1ngch[ b2ih5hu` ma?

[해석]

金燕西 : 난 이제껏 우리가 같은 부류의 사람이라고 말한 적 없어. 하지만 믿어줘,

               난 너를 사랑하니까 설령 우리가 같은 부류의 사람은 아니라도 우리는 함께 할 수 있을 거야.

冷清秋 : 서로 다른 부류의 사람은 같이 있을 수가 없어.

               그건 마치 우리 집에 있는 포도 덩굴에서는 백합꽃이 나올 수 없는 것과 같은 거야.

[단어표현]