퇴근길 지하철에서 우연히 중국인을 만났다.

원래는 몰래 듣고 싶지는 않았는데, 목소리가 너무 커서 여전히 들렸다.

그래서 의도하지 않게, 대화 내용을 들었다.

말이 너무 빨라 전부 알아들을 수는 없었다.

설령 그렇다 해도, 그 동안 중국어 공부를 열심히 한 보람이 있었다. 

단어정리

포인트 어법

[太]

太는 주로 太…了문형으로 쓰여서 ’过分(지나치다, 과분하다)’과 같은 의미를 나타냅니다. 긍정적인 경우에도 많이 사용되나, 주로 부정적인 단어나 구를 수식하고, 사정의 여의치 않음을 나타냅니다.

예) 今天天气太热了,我不想出去。

   (오늘 너무 더워서 나가기 싫다.)

예) 这不是他的错，批评他太不公平了。

   (이건 그의 잘못이 아니야. 그를 혼내는 건 너무 공정하지 못한 처사야.)

[即便]

即便은 ‘설사…할지라도’라는 뜻으로 가정이나 양보를 나타낸다. 주로 也나 ∙还와 호응합니다.

예) 这个规定是公司定的，即便是领导也不能例外。

    (이 규정은 회사가 정한 건데, 설령 관리자도 예외로 할 수 없어.)

예) 即便是下暴雪，我还为生计出出门做工。

   (비록 폭설이 내렸지만, 나는 생계 유지를 위해 그래도 밖에 나가 일을 한다.)