[영화명]

[스크린 속 중국어]

皇帝：起来起来。别每次看见朕就跪着忘了起来。

福伦福晋：皇上让你们起来就赶紧谢恩起来呀。

紫薇，金锁：谢皇上恩典。

令妃：皇上，这是新来的两个宫女，我拨给小燕子用了。

[병음]

Hu1ngd*: Q&l1i q&l1i. Bi5 m6ic* k3nji3n zh7n ji] gu*zhe w3ngle q&l1i.

F{l{n F{j*n: Hu1ngshang r3ng n&men q&l1i ji] g2nj&n xi7’4n q&l1i ya.

Z&w4i, J%nsu0: Xi7 hu1ngshang 4ndi2n.

L*ngf4i: Hu1ngshang, zh7 sh* x%n l1i de li2ng ge g8ngn|,

  w0 b8g6i Xi2oy3nzi y-ng le.

[해석]

皇帝: 일어나라. 날 보기만 하면 꿇어 앉아 일어날 생각을 못하는구나, 그러지 말거라.

福伦福晋: 폐하께서 일어나라고 하지 않는가. 어서 은혜를 감사하고 일어나야지.

紫薇, 金锁：폐하 은혜를 감사 드립니다.

令妃：폐하, 이 두 사람은 새로 들어온 궁녀입니다. 小燕子의 궁녀로 들였습니다.

[단어표현]