你儿子와 같이 인칭대명사가 친족의 명칭이나 집단, 단위 등을 수식할 경우,
‘~의’를 의미하는 的를 생략할 수 있습니다.
[听说你儿子考上大学了。]
王大平 : 听说你儿子考上大学了。
T%ngshu8 n& 5rzi k2osh3ng d3xu5 le.
金太太 : 消息真快, 昨天才公布了录取名单。
Xi`oxi zh4n ku3i，zu9ti`n c1i g8ngb] le l]q} m^ngd`n.
王大平 : 恭喜，恭喜!
G8ngx&, g8ngx&!
金太太 : 谢谢你!
Xi7xie n&!
消息 xi`oxi 소식. 录取 l]q} (시험으로) 뽑다. 합격시키다.[‘录’은 ‘錄’의 동음자(同音字)로 대체한 간체자임] 公布 g8ngb] 공포하다. 발표하다. 名单 m^ngd`n 명단.
昨天才公布了의 才는 就와 상대되는 부사(副詞)로서, 일의 발생이나 끝맺음이 늦다는 어감을 나타냅니다. 따라서 才 앞에는 他十二点才睡觉처럼 시간 관련 표현이나, 你怎么才来처럼 원인을 묻는 의문사가 쓰입니다.
[아드님이 대학에 합격했다면서요?]
왕대평 : 아드님이 대학에 합격했다면서요?
김씨 부인 : 소식이 정말 빠르군요. 어제야 합격자 명단을 발표했는데요.
왕대평 : 축하합니다!
김씨 부인 : 감사합니다!
.gif)
消息 xi`oxi 소식. 录取 l]q} (시험으로) 뽑다. 합격시키다.[‘录’은 ‘錄’의 동음자(同音字)로 대체한 간체자임] 公布 g8ngb] 공포하다. 발표하다. 名单 m^ngd`n 명단.
