[半天可看不过来。]

丁  香 : 你去过历史博物馆吗？

N& q]guo l*sh& b9w]gu2n ma?

张万里 : 当然去过, 而且不止一次。

D`ngr1n q]guo，5rqi6 b]zh& y^ c*.

丁  香 : 用半天的时间看得完吗？

Y-ng b3nti`n de sh^ji`n k3n de w1n ma?

张万里 : 那儿的展品特别丰富，半天可看不过来。

N3r de zh2np&n t7bi5 f4ngf]，b3nti`n k6 k3n bu gu-l1i.

 历史博物馆 l*sh& b9w]gu2n 역사박물관.
 而且 5rqi6 게다가. 또한.                
 不止 b]zh& ~에 그치지 않다. ~만이 아니다.
 展品 zh2np&n 전시품. 전람품.
 

看不过来의 …不过来는 동사 뒤에 쓰여서 ‘(너무 많아서) 다 해낼 수가 없다’라는 뜻으로 쓰이며, 일반적으로 목적어는 앞에 놓입니다. 반대말은 …得过来입니다.

[한나절에 다 볼 수 없습니다.]

정  향 : 역사박물관에 가 봤습니까?

장만리 : 당연히 가 봤지요. 게다가 한 번뿐이 아닙니다.

정  향 : 한나절이면 다 볼 수 있을까요?

장만리 : 그곳의 전시품이 특히 많아서 한나절에 다 볼 수는 없습니다.