[没买什么东西。]

千金玉 : 去南方旅行买什么东西了？

Q] n1nf`ng l|x^ng m2i sh5nme d8ngxi le?

王大平 : 没买什么东西，就买了些小礼物。

M5i m2i sh5nme d8ngxi，ji] m2i le xi4 xi2o l&w].

千金玉 : 有我的礼物吗？

Y0u w0 de l&w] ma?

王大平 : 当然有。

D`ngr1n y0u.

 礼物 l&w] 선물.

 当然 d`ngr1n 당연히. 물론.

没买什么东西처럼 「没+동사+什么+명사」의 형식은 완전 부정(完全否定)이 아니라 ‘아주 조금 ~했다’는 뜻입니다. ‘没(有)什么事(별일 없다)’ 또는 没吃什么东西(별로 먹은 것이 없다) 등의 경우와 같습니다.

[별로 산 것은 없습니다.]

천금옥 : 남쪽으로 여행가서 뭘 샀습니까?

왕대평 : 별로 산 것은 없고, 그냥 자그마한 선물을 조금 샀습니다.

천금옥 : 내 선물도 있습니까?

왕대평 : 당연히 있지요.