[话是这么说呀!]

王大平 : 看开些，事情已经过去了。

K3nk`i xi4，sh*qing y&j%ng gu-q] le.

千金玉 : 我心里还是很难过。

W0 x%nli h1ishi h6n n1ngu-.

王大平 : 这次没考上，还有下次呢。

Zh7 c* m5i k2osh3ng，h1i y0u xi3c* ne.

千金玉 : 话是这么说呀!

Hu3 sh* zh7me shu8 ya!

王大平 : 你总是这么看不开，也伤身体呀!

N& z0ng sh* zh7me k3n bu k`i，y6 sh`ng sh4nt& ya!

 看开 k3nk`i 낙천적으로 생각하다. 마음을 넓게 가지다.

 难过 n1ngu- (마음이) 괴롭다. 슬프다.

 伤 sh`ng 상하다. 다치다. 해롭다.

看开는 看得开(마음을 넓게 먹을 수 있다)와 看不开(체념하지 못하다)로 변화시켜 쓸 수 있습니다.

[말이야 그렇지요!]

왕대평 : 마음을 좀 넓게 가지십시오. 이미 지나간 일입니다.

천금옥 : 그래도 나는 마음이 괴롭습니다.

왕대평 : 이번 시험에 떨어졌어도 다음이 또 있잖아요.

천금옥 : 말이야 그렇지요!

왕대평 : 늘 그렇게 마음을 넓게 가지지 못하면 몸도 상하게 됩니다.