开는 ‘열다’라는 뜻도 가지고 있지만, 위의 예제에선 ‘(차량 등을) 운전하다’라는 의미로 사용되었습니다. 开 뒤에 방향보어 来가 붙어서 ‘운전을 하고 오다’라는 뜻을 나타냅니다.

[你把车开来了吗?]

千金玉 : 你把车开来了吗?

N& b2 ch4 k`il1i le ma?

王大平 : 开来了。

K`il1i le.

千金玉 : 请你帮我们把这些小东西搬去，好不好?

Q&ng n& b`ng w0men b2 zh7 xi4 xi2o d8ngxi b`nq], h2o bu h2o?

王大平 : 好，我先把这几件搬去，回来再拿别的。

H2o, w0 xi`n b2 zh7 j& ji3n b`nq], hu^ l1i z3i n1 bi5de.

千金玉 : 多谢，多谢!

Du8 xi7, du8 xi7!

 搬 b`n 옮기다.

 拿 n1 잡다. 쥐다.

 别的 bi5de 다른 것.

[차를 몰고 왔습니까?]

천금옥 : 차를 몰고 오셨습니까?

왕대평 : 몰고 왔습니다.

천금옥 : 이 작은 물건들을 옮기는 것을 도와주시겠습니까?

왕대평 : 그래요. 우선 이들 몇 가지를 옮기고 돌아와서 다시 다른 것을 가져가지요.

천금옥 : 정말 고맙습니다!