성질이나 속성을 나타내는 일반 단음절 형용사들은 대개 중첩을 할 수 있다.
중첩을 했다고 해서 그 의미가 변하지는 않는다.
그러나 좀 더 세밀한 묘사를 할 때, 형용사를 중첩해주어 사용하면
더욱 자연스러운 문장을 완성 할 수 있다.
[你慢慢儿看吧。]
千金玉 : 这本书需要什么时候还给图书馆?
Zh7 b6n sh[ x[y3o sh5nme sh^hou hu1n g6i t{sh[gu2n?
王大平 : 还有一个星期。
H1i y0u y^ ge x%ngq%.
千金玉 : 那么下星期五我还给你，好吗?
N3me xi3 x%ngq% w} w0 hu1n g6i n&, h2o ma?
王大平 : 没关系，你慢慢儿看吧。
M5i gu`nxi, n& m3nm`nr k3n ba.
需要 x[y3o ~해야 한다.
慢慢儿 m3nm`nr 천천히.
장점과 단점을 두루 나타내는 우리의 ‘빨리빨리’와 중국인들의 ‘慢慢儿’은 두 나라 사람들의 대조적인 성향을 설명하는 말로 자주 사용되곤 합니다.
단음절 형용사 ‘慢’이 중첩된 다음 ‘儿化’된 ‘慢慢儿’은 동사 앞에서 부사어로 쓰입니다. 이처럼 단음절 형용사가 중첩된 경우의 두 번째 음절은 제1성으로 읽는 경우가 많습니다.
[천천히 보십시오.]
천금옥 : 이 책은 언제 도서관에 반납해야 합니까?
왕대평 : 아직 일주일이 남았습니다.
천금옥 : 그러면 다음주 금요일에 당신에게 돌려드려도 되겠습니까?
왕대평 : 괜찮습니다. 천천히 보십시오.
