[영화명]

《我的兄弟姐妹》(나의 형제자매)

[장면 해설]

齐思甜은 남자친구 戴维의 도움으로 하얼빈공업대학교에서 공부를 하고 있는 남동생 齐天을 만난다. 함께 식사를 하며 그간 지내온 삶에 대해서 이야기를 나누는 장면이다.

[스크린 속 중국어]

齐思甜：你的养父母呢？怎么样？

齐  天：去世了。

齐思甜：那你上学呢？

齐  天：父母去世后，市政府帮我上的大学。

[병음]

Q^ S%ti`n: N& de y2ng f]m} ne? Z6nmey3ng?

Q^ Ti`n: Q]sh* le.

Q^ S*ti`n: N3 n& sh3ng xu5 ne?

Q^ Ti`n: F]m} q]sh* h-u, sh*zh7ngf} b`ng w0 sh3ng de d3xu5.

[해석]

齐思甜: 너희 양부모님은? 어떠시니?

齐   天: 돌아가셨어요.

齐思甜: 그럼 너 학교는?

齐   天: 부모님이 돌아가신 후에 시청에서 학교에 입학할 수 있도록 도와 줬어요.

[단어표현]