[这几天真够冷的。]

王大平 : 这几天真够冷的。

Zh7 j& ti`n zh4n g-u l6ng de.

千金玉 : 是啊。非常冷。

Sh* a. F4ich1ng l6ng.

王大平 : 韩国的冬天也是这么冷吗？

H1ngu9 de d8ngti`n y6 sh* zh7me l6ng ma?

千金玉 : 虽然冷，可是有三寒四温的变化，不太难受。

Su%r1n l6ng，k6sh* y0u s`n h1n s* w4n de bi3nhu3，b{ t3i n1nsh-u.

 三寒四温 s`n h1n s* w4n 삼한사온.

 虽然 su%r1n 비록 ~하지만.    

 可是 k6sh* 그러나.

 难受 n1nsh-u (육체적․정신적으로) 괴롭다. 견디기 힘들다.

[요 며칠은 정말 춥네요.]

왕대평 : 요 며칠은 정말 춥네요.

천금옥 : 그래요. 대단히 춥네요.

왕대평 : 한국의 겨울도 이렇게 춥나요?

천금옥 : 춥기는 하지만 삼한사온의 변화가 있어서 그렇게 견디기 힘들지는 않아요.