연하장에는 새해에 복 많이 받기를 기원하는 뜻으로
恭贺新禧, 恭贺新年, 恭贺年禧,
敬颂新禧, 祗贺新禧 등의 말을,
즐거운 새해를 맞이하길 기원하는 뜻으로는
祝您新年快乐, 祝您新禧快乐 등의 말을,
모든 일이 뜻대로 되길 기원하는 谨祝万事如意라는 말을 씁니다.
[贺年片你写完了吗？]
王大平 : 贺年片你写完了吗？
H7ni1npi3n n& xi6 w1n le ma?
千金玉 : 写完了。请你看一看，这样对不对。
Xi6 w1n le. Q&ng n& k3n yi k3n，zh7y3ng du* bu du*.
王大平 : 写得很好。
Xi6de h6n h2o.
这样 zh7y3ng 이렇게. 이러하다.
完 w1n 끝내다.
对 du* 맞다.
贺年片你写完了吗？는 목적어가 문장 맨 앞으로 도치된 문장입니다.
이처럼 중국어에서는 목적어를 더 강조하기 위해 주어 앞으로 전치시킬 수 있습니다.
[연하장을 다 썼습니까?]
왕대평 : 연하장을 다 썼습니까?
천금옥 : 다 썼습니다. 이렇게 하면 되는지 좀 봐 주십시오.
왕대평 : 아주 잘 썼습니다.
