|
2010-02-17 (수) |
|
搞는 ‘하다’, ‘처리하다’, ‘다루다’라는 뜻을 가진 동사로,
유의어에는 ‘作’와 ‘做’등이 있습니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [怎么搞的?]
张万里 : 怎么搞的？这几天不见，瘦多了。
Z6nme g2o de? Zh7 j& ti`n b{ ji3n, sh-u du8 le.
千金玉 : 我搬家了。
W0 b`nji` le.
张万里 : 你搬家了?恭喜恭喜!
N& b`nji` le? G8ngx& g8ngx&!
千金玉 : 恭喜什么呀!累得我都快死了。
G8ngx& sh5nme ya! L7i de w0 d8u ku3is& le.
|
fiogf49gjkf0d .gif) 搞 g2o 하다
搬家 b`nji` 이사하다
“怎么搞的?”는 여의치 못한 일이 일어난 원인을 묻는 말입니다. 여기에 쓰인 동사 ‘搞’는 ‘做’, ‘弄’, ‘干’, ‘办’ 등과 같은 뜻으로 ‘하다’의 의미를 나타내는 동시에, 여러 동사를 대체하여 쓸 수도 있기 때문에 뒤에 오는 명사목적어에 따라 그 뜻이 달라집니다.
예를 들면 ‘搞’는 ‘搞设计’나 ‘搞施工’ 등에서는 ‘하다’의 의미이지만, ‘搞总务’에서는 ‘担任(담당하다)’, ‘搞对象’에서는 ‘找(찾다)’, ‘搞关系’에서는 ‘拉(관계 등을 맺다)’라는 뜻을 나타냅니다.
|
fiogf49gjkf0d [어떻게 된 일 입니까?]
장만리 : 어떻게 된 일입니까? 요 며칠 못 봤는데 많이 여위었군요.
천금옥 : 이사를 했습니다.
장만리 : 이사를 했어요? 축하합니다!
천금옥 : 축하는 무슨! 피곤해서 죽을 지경이에요.
|
|
|
