일반인이나 자기와 동년배에게 나이를 묻는 말입니다. 중국어에서의 ‘大’는 우리말과 같이 ‘크다’라는 뜻을 나타내지만, 사람이 주어일 때는 신체의 크기보다는 나이를 의미하기도 합니다. 그리고 여기서의 ‘多’는 정도를 물을 때 쓰이는 의문사 ‘多么’의 준말입니다.

[ 你今年多大? ] 

N& j%nni1n du8 d3?

王大平 : 你今年多大?

N& j%nni1n du8 d3？

千金玉 : 我今年二十三岁。

W0 j%nni1n 7rsh^s`n su*.

王大平 : 你的生日是哪一天?

N& de sh4ngr* sh* n2 y* ti`n？

千金玉 : 我的生日是七月十二日。

W0 de sh4ngr* sh* q% yu7 sh^’7r r*.

 哪一天  n2 y* ti`n  어느 날, 언제 [‘哪天’으로 줄여서 쓸 수도 있음]

[ 당신은 올해 몇 살입니까? ]

왕대평 : 당신은 올해 몇 살입니까?

천금옥 : 나는 올해 스물셋입니다.

왕대평 : 당신 생일은 언제입니까?

천금옥 : 내 생일은 7월 12일입니다.