“多大岁数?”는 일반적으로 노인이나 자기보다 나이가 많은 사람에게 예의를 갖추어 나이를 묻는 말입니다. “多大年纪?”라는 말도 비슷한 뜻으로 쓰입니다.

[ 你父亲多大岁数? ] 

N& f]q%n du8d3 su*sh]?

王大平 : 你父亲多大岁数?

N& f]q%n du8d3 su*sh]?

千金玉 : 他今年六十五岁了。

T` j%nni1n li]sh^w} su* le.

王大平 : 跟我父亲一样。

G4n w0 f]q%n y^y3ng.

 父亲  f]q%n  부친, 아버지 [‘亲’은 ‘親’의 오른쪽 편방 ‘見’을 생략하여 만든 간체자임]
 岁数  su*sh]  연세, 연령 
           [‘岁’는 ‘歲’의 속자(俗字)이며, ‘数’는 왼쪽 편방 ‘婁’를 속자 ‘娄’로 대체한 간체자임]
 跟  g4n  ~와/과 [비교의 대상을 끌어들이는 경우에 쓰임]
 一样  y^y3ng  같다, 동일하다 
                   [‘样’은 ‘樣’의 오른쪽 편방 ‘羕’을 음(音)이 같은 ‘羊’으로 대체한 간체자임]          

숫자 ‘一 [y%]’는 단독으로 쓰일 경우에는 (제)1성으로 발음하고, 뒤에 (제)4성이나 (제)4성에서 변한 경성이 쓰일 때는 ‘一样 [y^y3ng]’의 경우와 같이 (제)2성으로 발음합니다. 그 외 (제)1ㆍ2ㆍ3성 앞에서는 ‘一年 [y* ni1n]’과 같이 (제)4성으로 발음합니다.

[ 아버님은 연세가 어떻게 되세요? ]

왕대평 : 당신 아버님은 연세가 어떻게 되세요?

천금옥 : 올해 65세이십니다.

왕대평 : 우리 아버지와 같으시군요.