집을 떠나 객지 생활을 하는 사람에게 있어서 가족이 그리운 것은 인지상정(人之常情)입니다. ‘想家’는 ‘가족을 그리워하며 집 생각을 하다’라는 뜻입니다.

[ 你想不想家? ] 

N& xi2ng bu xi2ng ji`？

王大平 : 金玉, 你想不想家?

J%ny], n& xi2ng bu xi2ng ji`？

千金玉 : 当然想。我很想爸爸、妈妈。

D`ngr1n xi2ng. W0 h6n xi2ng b3ba、m`ma.

王大平 : 不想你哥哥吗?

B] xi2ng n& g4ge ma？

千金玉 : 也很想。

Y6 h6n xi2ng.

 想  xi2ng  생각하다, 그리워하다
 当然  d`ngr1n 
          당연히, 마땅히 [‘当’은 ‘當’의 초서(草書)에서 유래된 속자(俗字)임] 

현대 중국어의 단운모로는 [a]․[o]․[e]․[i]․[u]․[ü] 등 여섯 가지가 있습니다. 이 가운데 [a]는 입을 크게 벌린 상태에서의 우리말 ‘아’와 비슷하게 발음하며, [o]는 윗니와 아랫니 사이를 상당히 벌린 상태에서의 우리말 ‘오’와 같이 발음합니다.

[ 당신은 집 생각이 납니까? ]

왕대평 : 금옥 씨, 당신은 집 생각이 납니까?

천금옥 : 당연히 나지요. 아빠, 엄마가 매우 그립습니다.

왕대평 : 당신 오빠는 그립지 않습니까?

천금옥 : 역시 매우 그립습니다.