정보통신의 비약적인 발전으로 인터넷이나 이동전화가 훨씬 더 많이 쓰이는 요즘이지만 편지는 여전히 그리운 사람들과 따뜻한 마음을 주고받는 중요 수단입니다.

[ 你常常写信吗? ]

N& ch1ngch1ng xi6 x*n ma?

王大平 : 金玉, 你常常写信吗?

J%ny]，n& ch1ngch1ng xi6 x*n ma？

千金玉 : 我常常写信。

W0 ch1ngch1ng xi6 x*n.

王大平 : 你常给谁写信?

N& ch1ng g6i sh5i xi6 x*n？

千金玉 : 我常常给我爸爸、妈妈写信。

W0 ch1ngch1ng g6i w0 b3ba、m`ma xi6 x*n.

 常  ch1ng  항상, 자주 [‘常常’으로 중첩해서 쓰기도 함. 부정형(否定形)은 ‘不常’] 写  xi6  쓰다 [‘写’는 ‘寫’의 초서(草書)에서 유래된 간체자] 
 信  x*n  편지, 서신    
 给  g6i  ~에게 

운모 [e]는 [i]나 [ü]와 결합하는 경우에는 우리말 ‘에’와 같이 발음하며, 단운모로 쓰일 경우에는 우리말 ‘어’와 비슷하게 발음합니다. 단독으로 음절을 이룰 때는 ‘诶’와 ‘欸’의 경우에만 우리말 ‘에’와 비슷하게 발음하며, 그 나머지는 모두 우리말 ‘어’와 비슷하게 발음합니다.

[ 당신은 편지를 자주 씁니까? ]

왕대평 : 금옥 씨, 당신은 편지를 자주 씁니까?

천금옥 : 나는 편지를 자주 씁니다.

왕대평 : 당신은 누구에게 자주 편지를 씁니까?

천금옥 : 나는 아빠, 엄마께 자주 편지를 씁니다.