已经~了는 ‘이미(벌써)~이다’의 뜻을 가지고 있으며,
已经 뒤에 了는 항상 함께 쓰인다는 것을 유의해야 합니다.
[今天又热又潮湿]
千金玉 : 今天又热又潮湿。
J%nti`n y-u r7 y-u ch1osh%.
王大平 : 是啊。这么闷热的天气真难受。
Sh* a. Zh7me m4nr7 de ti`nq* zh4n n1nsh-u.
千金玉 : 看样子，可能要下雨。
K3n y3ngzi, k6n5ng y3o xi3 y}.
王大平 : 对，已经开始梅雨季节了。
Du*, y&jing k`ish& m5iy} j*ji5 le.
潮湿 ch1osh% 습하다. 눅눅하다. 축축하다.
闷热 m4nr7 무덥다.
难受 n1nsh-u 견디기 힘들다. 괴롭다.
样子 y3ngzi 모양. 형세.
梅雨季节 m5iy} j*ji5 장마철.
“今天又热又潮湿”에서처럼 ‘又……又……’는 몇 가지 동작이나 상태가 동시에 존재함을 나타냅니다. “山又高, 路又滑, 困难是不少(산도 높고 길도 미끄러워 어려움이 적지 않다)”처럼 주어가 서로 다를 수도 있습니다.
천금옥 : 오늘은 덥고 습합니다.
왕대평 : 그렇네요. 이렇게 무더운 날씨는 정말 견디기 힘듭니다.
천금옥 : 보아하니 비가 올 것 같네요.
왕대평 : 네, 이미 장마철이 시작되었어요.
