戒指

[吹牛]

一位法国人与一位美国人互相吹牛。

Y^ w7i F2gu9r5n y} y^ w7i M6igu9r5n h]xi`ng chu%ni{.

“我们法国有一种最先进的机器，你从这边把生猪推进去，那边就会自动出香肠和罐头。”

“W0men f2gu9 y0u y*zh0ng zu* xi`nj*n de j%q*, n& c9ng zh7bi`n b2 sh4ng zh[ tu% j*nq], n3bi`n ji] hu* z*d-ng ch[ xi`ngch1ng h5 gu3ntou.”

“那算什么! 我们的机器比你们的先进多了。

“N3 su3n sh5nme！W0men de j%q* b& n&men de xi`nj*n du8 le.

当我们的香肠和罐头味道不太好时，从那边把香肠和罐头送进去，这边就自动出生猪。”

D`ng w0men de xi`ngch1ng h5 gu3ntou w7idao b{ t3i h2o sh^, c9ng n3bi`n b2 xi`ngch1ng h5 gu3ntou s-ng j*nq], zh7bi`n ji] z*d-ng ch[ sh4ng zh[.”

[단어]

[해석]

한 프랑스인과 미국인이 서로 허풍을 떨었다. 

“우리 프랑스엔 최고로 진보적인 기계가 있는데 이쪽으로 생돼지고기를 밀어 넣으면 저쪽으론 자동으로 소시지와 통조림이 나오지.

“그게 뭐 대수라고! 우리 기계는 너희 것보다 훨씬 더 진보적이야. 우리건 소시지와 통조림 맛이 별로 일 때, 저쪽에서 소시지와 통조림을 넣어 보내면, 이쪽에서 생고기가 자동으로 나오지!”