[스크린 속 중국어]

刘邦：你有想过为什么？项王叫我送你回乡吗？

虞姬：他是为了照顾我的安全。

刘邦：我在想我永远不会让我心爱的人离开自己身边。因为我相信没有人会比自己能把她照顾得更周全。相信别人是幸福的。但世事难料，往往让人身不由己。

[병음]

Li{ B`ng: N& y0u xi2ng guo w7ish5nme? Xi3ng W1ng ji3o w0 s-ng n& hu^xi`ng ma?

Y{ J%: T` sh* w7ile zh3og] w0 de `nqu1n.

Li{ B`ng: W0 z3i xi2ng w0 y0ngyu2n b{hu* r3ng w0 x%n’3i de r5n l^k`i z*j& sh4nbi`n. Y%nw7i w0 xi`ngx*n m5iy0u r5n hu* b& z*j& n5ng b2 t` zh3og] de g7ng zh8uqu1n. Xi`ngx*n bi5r5n sh* x*ngf{ de. D3n sh*sh* n1nli3o, w2ngw2ng r3ng r5n sh4nb]y9uj&.

[해석]

刘邦：이유를 생각해 보았소? 항우가 왜 당신을 나에게 맡겨 고향에 데려다 주려고 했는지?

虞姬：저의 안전을 위해서 그랬겠지요.

刘邦：나는 내가 사랑하는 사람을 내 곁에서 떠나 보내지 않을 것이오. 왜냐하면 그 누구도 내 자신보다 그 사람을 안전하게 지킬 수 있는 사람이 없기 때문이오. 다른 사람을 믿을 수 있다는 것은 행복한 일이오. 하지만 세상 일은 예측하기 힘든 법, 종종 어쩔 수 없는 경우가 생기기도 하오.