[美术课]

一位青年女教师初次执教小学生美术课。她在黑板上画了一个苹果问学生说：“这是什么呀？”

Y^ w7i q%ngni1n n| ji3osh% ch[c* zh^ji3o xi2oxu5sh4ng m6ish]k7. T` z3i h4ib2n shang hu3 le y^ge p^nggu0 w7n xu5sheng shu8: “Zh7 sh* sh5nme ya?”

学生异口同声回答：“是屁股。”女教师哭着去找校长，校长一听大怒， 跟着老师来到教室训斥学生说:

Xu5sheng y*k0u t9ngsh4ng hu^d1: “Sh* p*gu.” N| ji3osh% k[ zhe q] zh2o xi3ozh2ng, xi3ozh2ng y* t%ng d3 n], g4n zhe l2osh% l1id3o ji3osh* x]nch* xu5sheng shu8: 

“你们越来越不象话了，为什么又把老师气哭了？”

“N&men yu7l1iyu7 b{xi3nghu3 le, w7ish5nme y-u b2 l2osh% q* k[ le?”

校长回头一看，

Xi3ozh2ng hu^ t9u y^ k3n，

“啊！还在黑板上画了个屁股！”

 “`！H1i z3i h4ib2n shang hu3 le ge p*gu！”

[단어]

[해석]

한 젊은 여교사가 처음으로 초등학교 미술 시간 교편을 잡았다. 그녀는 칠판에 사과를 하나 그리고

학생들에게 “이게 뭐지?”하고 물었다.

학생들이 이구동성으로 “엉덩이요~”라고 대답하였다. 여교사가 울면서 교장을 찾아가자 교장이 듣고는 크게 노하여 교사와 함께 교실로 가서 학생들에게 훈계하며 말하였다.

 “너희 갈수록 엉망이구나, 왜 또 선생님을 울게 했니?”

그리고 교장은 고개를 돌려보고는

 “아! 칠판에 엉덩이가 그려져 있구나!”