|
2012-08-22 (수) |
|
来着는 문장 말미에 쓰여 ‘~더라’의 뜻을 가지고 있으며,
이미 어떤 일이 일어난 적이 있음을 나타냅니다.
来着가 있는 문장의 동사 뒤에는 了，过 등을 쓸 수 없습니다. | | | |
 |
fiogf49gjkf0d
千金玉 : 他叫什么来着?
T` ji3o sh5nme l1izhe?
王大平 : 我也一时想不起来了。
W0 y6 y*sh^ xi2ng bu q&l1i le.
千金玉 : 噢，我想起来了。是张国忠。
8, w0 xi2ng q&l1i le. Sh* Zh`ng Gu9zh8ng.
王大平 : 对对，他是张万里的同乡。
Du* du*, t` sh* Zh`ng W3nl& de t9ngxi`ng.
|
fiogf49gjkf0d
.gif)
想不起来 xi2ng bu q&l1i 기억이 나지 않다.
同乡 t9ngxi`ng 동향(인).
噢 8 오! 아! [깨닫거나 납득했다는 뜻을 나타내는 감탄사]
‘一时’는 ‘일시’ ‘얼른’ ‘잠시’ 등의 뜻으로, 아주 짧은 시간을 나타냅니다. 그런데 “天气一时冷一时热(날씨가 추웠다가 더웠다가 한다)”처럼 중첩하여 사용하면 ‘때로는～, 때로는～’라는 뜻으로, 어떤 정황이 짧은 동안 교대로 변화함을 나타냅니다.
|
fiogf49gjkf0d
천금옥 : 그의 이름이 뭐였지요?
왕대평 : 나도 얼른 생각이 나지 않는데요.
천금옥 : 아, 생각났어요. 장국충이에요.
왕대평 : 맞습니다. 장만리와 같은 고향 사람이죠.
|
|
|
