一位妇女看病的时候，大夫先问了一些问题，其中一个问题是：“您多大了？”

Y^ w7i f]n| k3nb*ng de sh^hou, d3ifu xi`n w7n le y*xi4 w7nt^, q^zh8ng y^ ge w7nt^ sh*: “N^n du8 d3 le?”

“大夫，我不记得了，让我想一想。”

“D3ifu, w0 b{ j*d5 le, r3ng w0 xi2ng yi xi2ng.”

她想了一会儿说：

T` xi2ng le y^hu*r shu8:

“我想起来了，大夫，当我结婚时，我二十岁，我丈夫二十五岁。现在我丈夫五十岁。我知道那是两个二十五岁，所以我现在是两个二十岁，就是四十岁，对不对？”

“W0 xi2ng q&l1i le, d3ifu, d`ng w0 ji5h[n sh^, w0 7rsh^ su*, w0 zh3ngfu 7rsh^w} su*. Xi3nz3i w0 zh3ngfu w}sh^ su*. W0 zh%d3o n3 sh* li2ng ge 7rsh^w} su*, su0y& w0 xi3nz3i sh* li2ng ge 7rsh^ su*, ji]sh* s*sh^ su*, du* bu du*?”

[단어]

看病	k3nb*ng	(동) 진찰받다, 진찰하다
大夫	d3ifu	(명) 의사
一些	y*xi4	(부) 약간
丈夫	zh3ngfu	(명) 남편

[해석]

한 여성이 진찰받을 때, 의사가 먼저 몇 가지 질문을 하였다. 그 중의 한 질문은 “당신은 몇 살입니까?”였다.

“의사선생님, 기억이 나지 않네요, 생각을 좀 하게 해주세요.”

그녀는 잠시 생각을 한 후 말하였다.

“생각났어요, 의사선생님, 제가 결혼할 때 저는 20살이었고 제 남편은 25살이었어요. 지금 제 남편은 50살이고, 그것은 25살이 두 개 있는 것이란 걸 알아요. 그러니깐 저는 지금 두 개의 20살, 즉 40살이 되지요, 맞죠?”