오늘 은행에 갔는데 사람들이 너무 많았다.

우리 동네 사람들이 모두 은행에 온 것만 같았다.

은행원들이 모두 바빠 보였다.

대기표를 보니, 내 차례는 한참이나 기다려야만 했다.

아~ 내 차례는 언제 오지?

중국어로 직접 일기를 써보세요.

단어 따라잡기

银行	y^nh1ng	은행
似乎	s*h[	마치…인 것 같다(듯하다)
职员	zh^yu1n	직원, 사무원
看起来	k3nq&l1i	보기에, 보아하니
排号	p1ih3o	순번을 매기다, 순서대로 줄을 서다

포인트 따라잡기

[似乎]

'마치 ~인 것 같다' 라는 뜻의 부사입니다. ‘仿佛’, ‘好像’와 뜻은 같습니다. 하지만, 似乎 뒤에서는 비유를 나타낼 수 없으므로 뒤에 ‘似的’, ‘一般’, ‘一样’ 등과 함께 쓸 수 없습니다. 그러나 ‘仿佛’, ‘好像’은 뒤에 이들을 쓸 수 있습니다.

예)我似乎在哪儿见过你。

(나는 마치 어디선가 너를 본 것 같다.)

예)他似乎了解了这个词的意思。

(그는 이 단어의 뜻을 이해하고 있는 것 같다.)

[看起来]

'보아하니, 보기에' 라는 뜻을 가진 부사입니다. ‘看’이라는 동사에 ‘起来’ 방향보어를 결합한 형태 입니다. 같은 뜻을 가진 단어로는 ‘看来’, ‘看样子’, ‘看上去’등이 있습니다.

예)看起来，他们很可能不同意我们的方案。

(보아하니, 그들은 우리의 방법에 동의하지 않을 것 같다.)