[영화명]

《人在囧途》 (인재경도) ④

[스크린 속 중국어]

女儿 ：爸爸，你终于回来了~

李成功 ：果果~ 超重了你~ 想不想爸爸？跟爸爸亲一个，亲一个。

夫人 ：你回来了，你还知道回来呢。都年初一了你干什么去了。这手机也关机我跟妈都着急啊，你到底干什么去了。

李成功 ：我碰了很多事儿，一会儿慢慢说吧。你先去放东西。

[병음]

N|5r : B3ba, n& zh8ngy{ hu^l1i le.

L& ch5ng g8ng : Gu8gu8, ch`ozh-ng le n&, xi2ng bu xi2ng b`ba? G4n b3ba q%n y^ ge, q%n y^ ge.

F[ r5n : N& hu^l1i le, n& h1i zh%d3o hu^l1i ne. D8u ni1nch[ y% le n& g3n sh5nme q] le. zh7 sh0uj% y6 gu`nj% w0 g6n m` d8u zh1oj^ a, n& d3od& g3n sh5nme q] le.

L& ch5ng g8ng : W0 p7ng le h6n du8 sh*r, y^hu*r m3nm`n shu8 ba. n& xi`n q] f3ng d8ngxi.

[해석]

李成功 : 일이 좀 있었어. 이따가 천천히 이야기 하고, 우선 장본 거 정리 좀 해.

[단어표현]

终于                zh8ngy{                마침내, 결국

超重                ch`ozh-ng             초과하다, 과적하다

关机                gu`nj%                   전원을 끄다, 핸드폰을 끄다  

着急                zh1oj^                   조급해하다, 마음을 졸이다

慢慢                    m3nm`n                느리다, 천천히