千金玉 : 你猜错了，再接着猜。

N& c`icu- le, z3i ji4zhe c`i.

王大平 : 我想他是个研究生。

W0 xi2ng t` sh* ge y1nji[sh4ng.

千金玉 : 你又没猜对。他是我们系的老师。

N& y-u m5i c`idu*. T` sh* w0men x* de l2osh%.

王大平 : 真看不出来。

Zh4n k3n bu ch[l1i.

猜 c`i 추측해서 맞히다. 추측하다

接着 ji4zhe 연이어. 계속해서

系 x* (대학의) 학과

‘분간해 낼 수 있다’라는 뜻의 ‘看得出来’의 부정형(否定形)이 ‘看不出来’입니다. 참고로 ‘看’을 [k`n]으로 발음하면 ‘지키다’ ‘감시하다’ ‘돌보다’ 등의 뜻을 나타냅니다.

천금옥 : 맞히지 못했으니, 계속해서 맞혀 보세요.

왕대평 : 그 사람은 대학원생인 것 같습니다.

천금옥 : 또 틀렸어요. 그분은 우리 학과 교수님이세요.

왕대평 : 정말 그렇게 보이지 않는데요.