내일 새로운 아르바이트생이 온다.
내 임무는 그를 도와 여러 가지 업무를 가르치는 것이다.
이제까지 그런 경험이 없는데.. 너무 긴장된다.
어떻게 하지? 내가 잘 할 수 있을까?
아르바이트생은 모를 꺼다. 나도 긴장하고 있다는 것을..

추신: 아르바이트생이 예정보다 일찍 왔어요. ^^;
여러분들께 살짜쿵 소개합니다~

포인트 어법

• ‘아르바이트하다’가 打工이기 때문에 ‘아르바이트생’을 打工人员라고 작문했는데요, 일반적으

로 临时工을 많이 사용합니다.

• 个, 名, 位는 사람을 세는 양사입니다.

  한국어의 ‘한 명, 한 분’ 처럼 중국어에도 상황에 따라 높임말을 사용합니다.

  例) 一个人(한 사람), 一名人(한 명), 一位人(한 분)

• [就是] 바로 ~이다

就는 ‘바로, 틀림없이’라는 의미인데요, 어기부사로 사용되어 ‘강조와 긍정’의 어기를 나타내었습니다. 是와 함께 사용되는 경우가 많습니다.

•[教 + 간접목적어 + 직접목적어] ‘~에게 ~을 가르치다’

 
   例) 李老师教中国学生韩语。

    (이선생님은 중국 학생들에게 한국어를 가르친다.)

• [형용사 + 得 + 정도보어]

정도보어는 형용사의 정도를 나타냅니다.

여기에서 사용된 要命은 ‘심하다’란 의미로서 紧张得要命이라고 하면,  ‘몹시 긴장하고 있다’는 것을 알 수 있게 됩니다.