어제는 개천절이었다.

갑자기 개천절이 무슨 날이었지?라는 생각이 들어서 사전을 찾아보았다.

‘개천절: 단군의 고조선 건국을 기념하기 위한 국경일’

아하 그렇구나!

그러구 보니 깜빡 잊고 어제 계양한 국기를 떼지않았네.

포인트 어법

• [开天节] 개천절(우리나라의 건국을 기념하는 국경일)

우리나라의 명절은 설, 추석, 크리스마스 등 그 명칭이 다양한데 비해서, 중국은 명절을 나타낼 때, ‘~节’라고 합니다.

例）春节(음력설) / 中秋节(추석) / 圣诞节(크리스마스)

• [呢] 어기조사

문장 끝에서 ‘화자의 의문이나 추측’을 나타냅니다.

자주 사용되는 것으로는 呢 외에 啊，吗，嘛，吧 등이 있습니다.

한국어에서도 이러한 조사를 자주 볼 수 있는데, 예를 들어, ‘벌써 10월이군!’, ‘이미 늦은걸까?’ 등, ‘~군’, ‘~걸까’는 문장 끝에서 화자의 여러 가지 감정을 나타내줍니다.

• [才] 비로소

才(비로소)는 ‘시간적으로 늦음’을 나타내며, 就(곧)는 이와 반대되는 용법입니다.

例）你说我才明白。(당신이 말한 것을 나는 비로소 이해했다)

你说我就明白。(당신이 말한 것을 나는 곧 이해했다)

• [摘下来] 떼다

‘摘 + 下来’에서 ‘下来’의 역할은 ‘사물이 나누어져 분리되는 것’을 나타내는 것입니다. 즉, 국기가 높은 곳에 있다가 낮은 곳으로 떼어지는 것을 의미합니다.

‘동사 + 방향보어’의 형식에서 ‘방향보어’는 동사의 뒤에서 동작이나 행위가 어떤 방향을 향하는지를 나타냅니다.

例）동사 走(걷다)에 방향보어를 첨가하면,

走来(걸어오다) / 走下来(걸어 내려오다)