여행을 하다 보면 가장 긴요하게 쓰이는 말 중의 하나가 화장실의 위치를 물어보는 것입니다. 화장실은‘厕所’ 외에 좀더 세련된 표현으로 ‘洗手间’이라는 말을 많이 씁니다.

[厕所在哪儿?]

 旅游者  l|y9uzh6  여행자. 관광객

 勞驾  l1oji3  (노고를 끼쳐) 죄송합니다
           [‘劳’는 ‘勞’자 위쪽에 두 ‘火’를 ‘艹’로 바꾸어 만든 간체자임]

 厕所  c7su0  화장실

 电梯  di3nt%  엘리베이터

앞에서 소개한 바와 같이 공손하게 질문을 하는 경우에 문장 앞에 ‘请问’을 쓰는데, 이 밖에 또 다른 표현으로 ‘勞驾’라는 말이 있습니다. 우리말로 직역하면, ‘노고를 끼쳐 죄송합니다’가 되는 이 말은, 상대방에게 공손하게 도움을 청하거나 길을 비켜달라고 부탁할 때 쓰는 표현입니다.