顺便 ／ 顺路

顺便 sh]nbi3n

- [부] ~하는 김에.

- 어떤 일을 하는 김에, 다른 간단하거나 복잡한 일을 같이 하는 것을 뜻한다.

你明天进成的话，顺便帮我买本《英汉词典》吧。

N& m^ngti`n j*n ch5ng de hu3, sh]nbi3n b`ng w] m2i b6n <Y%ngh3n C^di2n> ba.

내일 시내에 가면, 가는 김에 <영한사전> 한 권만 사다 줘.

你出去，顺便把门关好。

N& ch[q], sh]nbi3n b2 m5n gu`nh2o.

나가는 김에 문 좀 닫아주세요.

顺路 sh]nl]

- [부] 가는 길에, 오는 길에.

- 가는 길에 다른 곳에 들르는 것을 뜻한다.

我是顺路来拜访的。

W0 sh* sh]nl] l1i b3if2ng de.

저는 가는 길에 들린 것입니다.

你下班后，顺路买点菜回来，省得我再出去了。

N& xi3b`n h-u, sh]nl] m2i di2n c3i hu^l1i, sh6ngde w0 z3i ch[q] le.

퇴근하는 길에, 내가 다시 나가지 않도록, 채소 좀 사가지고 와.

단어정리

帮	b`ng	돕다
关	gu`n	닫다
拜访	b3if2ng	삼가 방문하다
买菜	m2i c3i	채소를 사다
省得	sh6ngde	~하지 않도록, ~않기 위하여