出生 ／ 诞生 ／ 成立

出生 ch[sh4ng

- [동] 출생하다.

- 새로운 생명(사람, 동물)이 모체에서 태어나는 것을 뜻하며 구어에 쓰인다.

小猫才出生三天，刚刚能动一动。

Xi2om`o c1i ch[sh4ng s`n ti`n, g`ngg`ng n5ng d-ng yi d-ng.

새끼 고양이는 태어난 지 3일 만에서야 겨우 움직일 수 있었다.

诞生 d3nsh4ng

- [동] 탄생하다.

- ‘위대한 인물’이 태어나거나 ‘국가, 정권, 사상, 예술 등’이 생겨난 것을 말할 때 쓰이며, 서면어이다.

圣诞节是耶稣诞生的日子。

Sh7ngd3n Ji5 sh* Y4s[ d3nsh4ng de r*zi.

성탄절은 예수의 탄생일이다.

成立 ch5ngl*

- [동] 성립하다, 세우다.

- ‘새로운 조직, 정당, 기관 등’을 건립한다는 뜻으로 사람을 나타내지 않고 일반적이거나 비교적 장중한 경우에 주로 쓰인다.

消费者协会成立以后，为人们办了许多好事。

Xi`of7izh6 xi5hu* ch5ngl* y&h-u, w7i r5nmen b3n le x}du8 h2o sh*.

소비자 협회가 설립된 이후로 사람들을 위해서 좋은 일을 많이 해왔다.