[영화명]

《五月之恋》(오월지연)

[장면 해설]

阿磊와 瑄瑄는 결국 서로를 이해하게 되고 좋은 친구가 되며, 나중에는 사랑에 빠지게 된다.
다음은 阿磊가 瑄瑄이 하얼빈에서 온 것을 알게 되어, 두 사람이 대화하는 장면이다.

[스크린 속 중국어]

阿磊：喂！你是哈尔滨人，你都不讲！

瑄瑄：你也没吃亏啊，对不对，阿信先生。

阿磊：你应该早点跟我讲啊。

瑄瑄：讲什么，听不出来是你自己笨呗。

[병음]

~ l6i: W7i! N& sh* H`'6rb%n r5n, n& d8u b] ji2ng!

Xu`nxu`n: N& y6 m5i ch%ku% a, du* bu du*, ~ X*n xi`nsheng.

~ l6i: N& y%ngg`i z2o di2n g4n w0 ji2ng a.

Xu`nxu`n: Ji2ng sh5nme, t%ngbuch[lai sh* n& z*j& b7n bei.

[해석]

阿磊：야! 너는 네가 하얼빈 사람인 거 말도 안해줬니!

瑄瑄：너도 손해 볼 거 없잔아. 안 그래? 아씬 씨.

阿磊：너는 나에게 좀 더 일찍 말해 줘야 했어.

瑄瑄: 뭘 얘기해? 못 알아 들은 건 네가 바보라서 그런거지.

[단어표현]