fiogf49gjkf0d .gif) 老 板 l2ob2n (상점이나 가게의) 주인[‘板’은 ‘闆’의 동음자(同音字)로 대체된 간체자임]
중국어에서 주어가 동작의 대상이 되고 개사(介词) ‘被’를 써서 동작의 주체를 이끌어내는 문장을 ‘被’자문이라고 합니다.
“她刚被人叫走了”와 같이 피동문에서 개사 ‘被’는 동작의 주체와 결합하여 동사 앞에 쓰이고, 동사 뒤에는 ‘了’ ‘过’ 등의 보어나 목적어 따위의 부가성분이 따라옵니다. 부정(否定)부사나 조동사는 ‘被’ 앞에 쓰입니다. 그리고 동작의 주체가 사람인 경우 구체적으로 누구인지를 밝히고 싶지 않거나 밝힐 수 없을 때는 위 문장처럼 사람에 대한 일반 명사 ‘人’을 씁니다.
|
