p.11  
VLADIMIR: Together again al last! We’ll have to celebrate this. But how? (He reflects.) Get up till I embrace you.
ESTRAGON: (irritably). Not now, not now.
VLADIMIR: (hurt, coldly). May one inquire where His Highness spent the night?
ESTRAGON: In a ditch.
VLADIMIR: (admiringly). A ditch! Where?
ESTRAGON: (without gesture). Over there.
VLADIMIR: And they didn’t beat you?
ESTRAGON: Beat me? Certainly they beat me.
VLADIMIR: The same lot as usual?
ESTRAGON: The same? I don’t know.

reflect 곰곰이 생각하다, 숙고하다                embrace 껴안다; 기꺼이 받아들이다  
irritably 짜증스럽게, 성내며                         inquire 묻다; 조사하다            
ditch 도랑, 시궁창                                       gesture 몸짓, 손짓            
beat 때리다, 치다 (beat-beat-beaten)

블라디미르: 결국 다시 같이 있게 됐군! 축하해야지. 그런데 어떻게 하지? (곰곰이 생각한다.) 일어나, 껴안아 줄게.
에스트라공: (신경질적으로) 지금은 아니야. 지금은 아니야.
블: (기분이 상해서 냉정하게) 소인, 전하께서 어디서 밤을 지내셨는지 여쭈어도 되겠습니까?
에: 시궁창에서.
블: (감탄하며) 시궁창이라고! 어디?
에: (아무 동작 없이) 저기 저쪽에.
블: 그런데 사람들이 자네를 때리지 않았나?
에: 때렸냐고? 물론 때렸지.
블: 평소랑 똑같이.
에: 똑같다고? 모르겠는걸.